0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 32477003
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Heart-lung transplant with recipient cardiectomy-pneumonectomy
Spanish description:
trasplante cardiopulmonar con cardiectomía - neumonectomía en el receptor
Swedish description:
hjärt-lungtransplantation med kardektomi-pneumonektomi på mottagaren
or
line2
Herz-Lungen-Transplantation mit Empfänger-Kardiektomie-Pneumonektomie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Kardiopulmonale Transplantation mit Kardiomyektomie - Pnumonektomie beim Empfänger
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Herz-Lungen-Transplantation mit Kardektomie-Pneumonektomie am Empfänger
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Herz-Lungen-Transplantation mit Kardiektomie - Empfänger-Pneumonektomie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Kardiopulmonale Transplantation mit Kardiektomie - Empfängerpneumonektomie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit